{"created":"2023-06-20T15:54:22.518111+00:00","id":857,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"6acc2970-5e55-44ee-9afc-a18c33d84794"},"_deposit":{"created_by":2,"id":"857","owners":[2],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"857"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:jin-ai.repo.nii.ac.jp:00000857","sets":["9:61"]},"author_link":["2329","1672"],"item_10002_biblio_info_7":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2018-03-12","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicIssueNumber":"9","bibliographicPageEnd":"44","bibliographicPageStart":"39","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"仁愛大学研究紀要. 人間生活学部篇"},{"bibliographic_title":"Research journal of Jin-ai University, faculty of human life studies","bibliographic_titleLang":"en"}]}]},"item_10002_description_5":{"attribute_name":"抄録","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"教育・学習において,Web 上のコンテンツを利活用することが一般的なものとなってきている.H5P は,Web 上にインタラクティブコンテンツの配置を可能とするコンテンツフレームワークであり,教育・学習用のWeb サイトを構築する際に利用することで,より学習者の学習動機や理解しやすさを向上させられると考えている.しかしH5P のコンテンツ制作時のユーザーインターフェイスはまだ十分に多言語化されておらず,オープンソースコミュニティにより翻訳がすすめられている.本稿では,筆者が日本語翻訳を進める中で得られた課題点とその対応について述べる.また,日本の教育現場での普及には,日本語での情報提供やコンテンツ制作,あるいは機能追加に関する情報交換が必要と考え,コミュニティサイトを構築した.","subitem_description_type":"Abstract"}]},"item_10002_identifier_registration":{"attribute_name":"ID登録","attribute_value_mlt":[{"subitem_identifier_reg_text":"10.57426/00000851","subitem_identifier_reg_type":"JaLC"}]},"item_10002_publisher_8":{"attribute_name":"出版者","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"仁愛大学"}]},"item_10002_relation_12":{"attribute_name":"論文ID（NAID）","attribute_value_mlt":[{"subitem_relation_type":"isIdenticalTo","subitem_relation_type_id":{"subitem_relation_type_id_text":"40021546458","subitem_relation_type_select":"NAID"}}]},"item_10002_source_id_9":{"attribute_name":"ISSN","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"21853363","subitem_source_identifier_type":"ISSN"}]},"item_10002_version_type_20":{"attribute_name":"著者版フラグ","attribute_value_mlt":[{"subitem_version_resource":"http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85","subitem_version_type":"VoR"}]},"item_creator":{"attribute_name":"著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"篭谷, 隆弘"},{"creatorName":"カゴヤ, タカヒロ","creatorNameLang":"ja-Kana"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"1672","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]},{"creatorNames":[{"creatorName":"Kagoya, Takahiro","creatorNameLang":"en"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"2329","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2022-10-06"}],"displaytype":"detail","filename":"seikatugakubu.9-p39-44.pdf","filesize":[{"value":"518.5 kB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_note","mimetype":"application/pdf","url":{"label":"seikatugakubu.9-p39-44.pdf","url":"https://jin-ai.repo.nii.ac.jp/record/857/files/seikatugakubu.9-p39-44.pdf"},"version_id":"1b921b10-03a2-4714-875b-9023747456b1"}]},"item_keyword":{"attribute_name":"キーワード","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"インタラクティブコンテンツ","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"コンテンツフレームワーク","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"H5P","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"Moodle","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"departmental bulletin paper","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_title":"コンテンツフレームワークH5P の日本語翻訳とコミュニティサイトの構築","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"コンテンツフレームワークH5P の日本語翻訳とコミュニティサイトの構築"},{"subitem_title":"Translation of H5P Content Framework Into Japanese and Construction of a Community","subitem_title_language":"en"}]},"item_type_id":"10002","owner":"2","path":["61"],"pubdate":{"attribute_name":"公開日","attribute_value":"2018-07-23"},"publish_date":"2018-07-23","publish_status":"0","recid":"857","relation_version_is_last":true,"title":["コンテンツフレームワークH5P の日本語翻訳とコミュニティサイトの構築"],"weko_creator_id":"2","weko_shared_id":2},"updated":"2023-06-20T16:15:50.161631+00:00"}